Tidligere i Cult
Bare fortæl mig, hvad problemet er, Nate.
Jeg fik kontakt med dem i aftes, og jeg tror, ​​de er efter mig nu.
- Du fik kontakt med hvem? - En tv-show. Det kaldes Cult.
Men det er ikke bare et tv-show. Det går ud over det...
Du aner ikke, hvor meget jeg ikke ønsker at få dig blandet ind i dette.
Nate!
- Du arbejder på Cult? - Ja. Som researcher.
Jeg mener, er der nogen grund for mig til at tro
- at min brors forsvinden er relateret til dette show?
Jeg er virkelig ked af, jeg bliver ved med at involverer dig i dette.
Jeg er allerede involveret.
Nate gemte den på et sted, kun han vidste jeg ville finde.
Dem, der ser showet
synes at have en form for syg forbindelse til, hvad vi gør.
Hvad, har du set beskeder? I showet?
Jeg trak lydsporet fra Episode 12.
Hør, hvis jeg spiller det hurtigere.
True Believer. True Believer. True Believer
Vi er nødt til at grave videre for at finde ud af sandheden.
- Find... - Nate.
Oversat af HAUSNER
Og den endelige genstand for aftenens podcast
er den farlige bevægelse kendt som The Blood
og dets karismatiske leder, Billy Grimm.
Hvorfor har denne højt dekorerede soldat
søgt eksil fra det almindelige samfund?
Hans tilhængere mener, at Grimms evangelium
af ubetingede accept giver den mening, de søger
i deres ellers meningsløse liv.
Jeg tror Grimm er intet mere end en messiansk charlatan.
Jeg er næsten færdig min bog om emnet Grimm
og hans tilhængere...
Hvem er der?
Kelly.
Hej, Professor.
Hvad laver du her?
Og hvem er det?
Dette vil Billy ikke være med til, Kelly.
- Du ved det! - Stille, Rebecca.
Hendes mand var en af ​​Billys folk, der kidnappede min søster.
Han blæste sit hoved af, før jeg kunne få ham -
- til at fortælle mig, hvor de gemmer hende.
Jeg vil væde på, at han fortalte Rebecca før han dødede...
- hvor de holder hende fanget.
Er hun arresteret?
Hun ville ikke være her, hvis hun var.
Hun vil aldrig tale med mig -
- slet ingen. Men du kan ændre det.
Du antager for meget, Kelly.
Jeg antager ingen ting, professer. Jeg ved det.
Du er grunden til at jeg slap af med Billy.
Du afprogrammerede mig.
Du ved jeg hader den talemåde.
Ja.
Tilbage.
Du skulle have været mere forsigtig, Kelly.
Du troede jeg var helt alene i centeret, men det var jeg ikke.
Stille!
Ned, Ned!
Hvad vil I?
Hvor fører I mig hen?
Kelly.
Kelly!
Jeg har læst dine opslag om din bror. Ved ikke om jeg kan stole på dig.
Min mand er savnet lige som din bror. Og jeg ved det er pga. TV showet
Jeg er villig til at mødes med dig. Hvis du er.
Skye.
Forskningen på ballistisk traumer, du bad om.
Åh, tak, tak.
OOF. Du ved altid, hvad der får mig i det humør.
Ring til mig, hurtigst muligt.
Er der noget andet du har brug for? For hvis ikke, så er jeg løbet.
Åh, hvad, du mener, ehm, bakke ud for en anden forskning rejse?
AKA være sammen med denne Jeff fyr du altid skriver med?
Hvordan kender du til Jeff?
Du er sjov.
Du er sammen med ham hele tiden.
Um, hey, Jeff -
- jeg vil møde dig der, Jeff.
Nå, jeg troede jeg var mere diskret end det.
Du er sjov.
Besætningen på et tv-show, sammen 12 timer om dagen.
Vi er udsat for enhver form for sladder.
Okay, Lexi.
Jeg går igennem det samme.
Jeg siger noget der skulle være privat,
ender med at blive tweeted overalt.
Ingen bakker ud eller sexting nogen.
Uh, Lexi, ved du, om der er noget mere vand på flaske?
- Gider du lige? - Ja, helt sikkert, ikke noget problem.
Stop, Skye.
Du må ikke gå nogen steder. Jeg er nødt til at afslutte det.
Okay.
Forsigtig.
Hader denne placering.
Så, øh... denne Jeff.
Hvordan er han?
Sådan er det ikke. Vi er, øh, har en...
Fælles interesse.
Delt interesse... det lyder som en god start.
Tro mig, er det ikke sådan.
Farvel, Marty.
Hej
Jeg gentager, hey.
Ja, hej.
Så denne kvinde, du kaldte mig om,
mødte du hende på en Cult fansite?
Ja, hun sagde, at hendes mand er forsvundet.
Den måde, hun beskrev det på lyder næsten identisk
med, hvad jeg går igennem med Nate,
så hun aftalte at mødes mig her, men det var...
En halv time siden.
Kontakt en fremmed online og arrangere at mødes...
Det er vanvittigt? Ja måske, men det samme er min brors forsvinden.
Og så er et tv-show med skjulte budskaber i det.
Åh, okay, men vi beskæftiger os ikke kune med
med regelmæssige fans mere, Jeff.
Hvad nu hvis denne kvinde er en sand troende?
Vi ved, hvor farlige de er... mennesker er døde.
Hvordan kunne jeg ikke tage chancen?
Hvad skal vi være på udkig efter?
Uh, hun sagde, hun ville være iført en... Blå jakke.
Jeg fortalte hende, jeg ville være iført...
Jeg kender. Det er alt sammen meget...
Jason Bourne.
Fyren derovre stirrer på os.
Jeff.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Interessant notesbog du gang der.
Hvad med det?
Du en fan?
Ja, jeg er en fan.
Nah. Du er besat.
Men jeg tror ikke, du er en af ​​dem.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Er han okay?
Ja, jeg har iagtaget ham.
Han er ingen trussel.
Er du manden med den forsvundne bror?
Hvis du er kvinden med den forsvundne mand.
Det er min mand.
Det er Rami. Han er ingeniør.
Vi lever i Indianapolis.
Vi har begge set Cult lige fra starten.
Vi elskede det.
Det varede ikke længe før Rami begyndte at være oppe hele natten
- for at se afsnitene igen og igen,
og gå på alle mulige Cult Websites.
Så begyndte han at få disse mærkelige opkald
på alle tider af natten.
Ville ikke fortælle mig hvem ringede.
Men jeg hørte ham tale om Cult.
Hvornår forsvandt han?
For 10 dage siden.
Han fik et af ​​de opkald.
Og så midt om natten, brød folk ind i vores hjem.
Han gik nedenunder.
Jeg hørte stemmer, og jeg så ham køre væk i en bil.
Har du gå til politiet?
Ja. Men det virkede som om Rami gik frivilligt.
Og i det øjeblik jeg nævnte et tv-show...
Hvad med ham?
Hans navn er Terrence Ross.
En ven satte mig i kontakt med ham,
og han finder mennesker, der er blevet opslugt af sekter.
Han er den første person villige til at lytte til mig.
Har du noget imod, hvis jeg. ..
Det meste af det giver ingen mening.
ikke for mig i hvert fald.
Men i de sidste angivelser, bliver Rami ved med at henvise til Los Angeles
og nogle mennesker der kaldes... Sande troende.
Mr. Ross og jeg kom her..
- i forsøget på at finde ud af, hvor Rami kunne være.
Vi begyndte at lave forbindelser i TV seriens chatrum,
men vi kom ingen vegne før jeg fandt dig.
Hvor længe har din bror været savnet?
Omkring to uger nu.
Jeg er ked af det.
Jeff.
Kender du denne disk?
Ja, min bror havde en magen til. Har du brugt den?
Hvad skete der?
Intet.
Det bare blinkede en række meget ubehagelige billeder.
Du ved, fra showet.
Den har ikke kompromiteret dine data?
Jeg brugte en computer på arbejdet.
Den gjorde ikke noget. Den bare... Viste disse billeder.
En kontor computer.
Ingen personlige data der kunne stjæles,
i modsætning til, hvad Nates disk gjorde til din bærbare.
Er billederne stadig på denne disk?
Så vidt jeg ved.
Hvis den ikke stjal hendes personlige oplysninger,
har den måske ikke slettet sig selv.
Der stadig kan være svar på denne disk.
- Hvad mener du? - Det kunne være et spor.
Dette kan give os en idé hvor Nate og Rami kunne være.
Har du noget imod, hvis vi tager det? Tjek det ud?
Denne disk er ikke går nogen steder uden mig.
Ja, E.J. Jeg fik disken.
Mød mig hos mig om 20 minutter.
Du ved, hvis du holder cirkel stram...
Tja, hun ved alt, hvad jeg mistænkte om Nate og showet,
meste af det alligevel, men vi kan stole på hende.
Nej, du kan stole på hende.
Jeg har ingen idé om, hvem hun er.
Vi følger dig.
- Ja, jeg vil sørge for ikke at miste dig. - Du vil ikke miste mig.
- Hvad laver Sakelik her? - Det ved jeg ikke.
- Vi siger så lidt som muligt. - Bare rolig.
Mr. Sefton.
Ms Yarrow.
Detective.
Så har du noget nyt om min bror?
Nej, det har jeg ikke.
Men det ser ud som om du har noget at fortælle mig.
Hvordan kender du Terrence Ross?
Jeg har lige mødt ham.
Jeg... Jeg laver en profil på ham for min avis.
Hvorfor? Hvad er din interesse i ham?
Tja, hvis du laver en artikel om ham, skal du vide,
Mr. Ross er berygtet i retshåndhævende kredse.
Når han rejser, lader lokale afdelinger hinanden det vide.
Han er blevet impliceret i anklager lige fra overfald,
skjulte våben og endda kidnapning.
Han kan lide at spille rollen som Cult ekspert
og en slags selvbestaltet deprogrammør.
Men han er egentlig bare en bandit til leje,
og jeg vil ikke have at han opføre sig dårligt i min baghave.
Et godt råd, Mr. Sefton.
Hold dig fra Terrence Ross.
Lad os gøre vores arbejde.
Hvis din bror er i problemer, finder vi ham.
Hvem skal vi stole på her?
En deprogrammør med en straffeattest,
eller betjenten, vi ved på en eller anden måde er involveret i alt dette?
Måske ingen af ​​delene.
Rami havde en væg som denne.
I vores kælder.
Finder du mennesker der er blevet opslugt af sekter?
Deprogrammer dem?
Har du succes med det?
Tja, jeg ville ikke have en liste af tilfredse kunder, hvis jeg ikke var.
Er det din bror?
Ja, det er Nate.
Det er bare jer to?
Ja. Men vores forældre døde, da han var ti.
Det kræver en masse færdigheder at deprogrammere nogen.
Hvad er din uddannelse?
Man behøver ikke en doktor grad til det jeg gør.
Min uddannelse er erfaring.
De sidste par måneder har jeg haft mine egne problemer, og vi ...
er kommet væk fra hinanden.
Du kunne ikke have forudset hans bizarre besættelse,
som jeg heller ikke kunne med min mand.
Men vi taler om folk blive fanget i et tv-show.
Det er ikke ligefrem en reel kult.
På en eller anden måde har dette TV show, fået Almas mand til at forsvinde
og din vens bror.
Hvis det ligner en kult, fungerer som en kult... Jeg ejer dig, kælling!
Hvad fandt du?
Et lille stykke programmering er hvad jeg fandt.
Så der er stadig data på disken?
Oh, yeah. Der er dette.
Ligner det er en slags af gammeldags 3-D...
Hvad kan du fortælle os om det program?
Det er meget sofistikeret og meget godt beskyttet.
Men ikke alt for godt beskyttet.
Ikke fra mig. Tjek det.
Dette er de rå data.
Ligner tilfældige cache data, ikke?
Men det er det ikke.
Ikke helt.
Nyd.
Hvad er det?
Det er en IP-adresse.
Ja, er en IP-adresse.
Hvilket betyder hvad?
Betyder, at jeg kan fortælle dig, hvor denne skive blev brændt.
Blev disken lavet der?
Nej, brændt der.
Jeg faktisk kender dette sted.
Det er en hacker hostel.
Et super billigt crash pad for hackere.
Ja, jeg har venner, der bor der.
Det er billigere end et motel.
Maden er elendig, men det er med i prisen.
Tror du det er der Rami er? Og Nate?
Folk der kan føre os til dem.
Det er et langt skud, men et skridt i den rigtige retning.
Hvor er dette sted?
Inglewood, nær lufthavnen.
Okay. Hvis Rami er der, får du det af vide.
Vi vil lade dig vide.
At tage et liv, er en hellig handling.
Vide hvornår og hvordan,
er en af ​​de vigtigste ting, I vil lære.
Dræbe for at spise, med respekt for dyret, er godt.
At dræbe noget forgæves, er ikke.
Du har haft en hård rejse.
Lad os begge friske op inden vi skal have mad.
Lige hørt at telefonaflytning på Terrence Ross mobil blev godkendt.
Det bør være oppe og køre inde for en time.
Åh, for fanden!
Her.
Det er ikke nok.
Okay.
Jeg lytter.
Vi har flyttet Nate Sefton til den nye placering.
Dejligt.
Du skulle prøve.
Du vil ikke slippe afsted med dette, Grimm.
Ah. Dandelion vin.
Du skal helt sikkert prøve at smage den.
Åh, og som du godt ved,
kalder alle mig Billy.
Hvad vil du?
Ønsker? Hmm, ikke rigtig noget.
Jeg syntes bare det var på tide at jeg mødte min skribent.
Eller skulle jeg sige, uautoriseret skribent.
Det er mit manuskript.
Hvor har du det fra?
Du har skrevet om mig, defineret mig, mit liv.
Og her sidder vi, aldrig set hinanden, før nu.
Alle ved jeg skriver om dig.
Sker noget med mig, vil det være indlysende, at det var dig.
Men med dine egne ord, jeg er intet mere end en charlatan.
En misbruger af de dårligst stillede.
Selv har du ingen bevis for, at jeg nogensinde har skadet nogen.
Så hvad du kalder det, du gør lige nu?
Bare at have en behagelig samtale
med nogen, der synes at have en uforholdsmæssig meget interesse
i at fortælle min historie.
Og jeg må sige,
Jeg er helt imponeret over din åndeløs opmærksomhed.
Du har stort set ikke bevæget dig.
De kunne alle være en sand troende.
Kan du se den fyr derovre?
Undskyld mig, må jeg spørge dig om noget?
Stop dem!
Åh, min Gud!
Hvad fanden gjorde du?
Tag det roligt. Han har det fint.
Fint?!
Det var salt patron.
Troede du jeg skød ham?
Vi har brug for information fra ham. Op. Kom så.
- Salt?! - Sandsynligvis ikke engang igennem huden.
Jeg var nødt til at stoppe ham, ikke? Kom nu.
Hvad laver du?
Vi skal afhøre ham,
og det er ikke ligefrem det mest ideelle sted lige nu.
Hvad er han gøre med ham?
Ja, vi fik endelig...
Fik os endeligt et muligt spor.
Ja, okay, Alma, vil jeg møde dig der.
Hvor tager du ham hen?
Et sted til en lille snak.
Bare rolig, der sker ham ikke noget.
- Dette er kidnapning. - Nej, jeg låner ham bare.
I en time eller deromkring, og derefter slippe ham løs.
Dette er ikke rigtigt.
Den fyr lavede disse freaky små skiver,
de samme, som på en eller anden måde fik Rami,
og din bror hooked i alt dette.
Dette er ikke bare en unge der kopiere film til hans venner,
dette er en af ​​de slemme fyre.
Sandhedens øjeblik, min ven.
Hvad er du villig til at gøre for at redde din bror?
Jeff!
Hvad hvis jeg aldrig får en chance som denne igen for at finde Nate, hva '?
Du burde ikke komme.
Dette er forkert... Jeff.
Men hvis du vil gøre dette,
så vil jeg ikke lade dig gøre det alene.
Han lover vi kun vil afhøre ham.
Intet ID på ham.
Siger, at hans navn er Sean.
- Kender han Rami? - Uanset hvad han ved,
vil vi snart vide det.
- Hvad fanden er det? - En lille A.T. Cocktail.
Amobarbital temazepam.
Har du nogen idé om, hvordan farligt det er? Ja,
hvis du ikke ved hvad du laver.
Jeg skal bruge lidt hjælp her.
Jeff.
Hvis du krydser denne linje... Hør, han kunne vide
hvordan man finder Nate, Rami,
sætte en stopper for dette.
Hvordan går det derinde?
Knægten virker okay.
Han siger ikke meget, selv med lægemidlet.
- Jeff... - Det ved jeg.
Hvis dette er den måde, det skal være på, jeg ved ikke om...
Ser du, jeg er blevet involveret i noget
de sidste to uger, som jeg ..
Jeg ikke tænkte muligt.
Jeg er nødt til at gennemføre dette, Skye.
Men du skylder mig ikke noget.
Den fyr ved afgjort noget.
Noget der kan føre mig til min bror?
Jeg gjore hvad jeg kunne, for at få noget ud af ham om Rami.
Knægten blev ved med at tale om "Under et træ."
Det bedste jeg kunne fortælle,
det er ligesom... de har begravet Rami et eller andet sted.
Det var alt, hvad han sagde?
Den fyr er ligesom en ødelagt plade.
Bliver ved med at gentage den samme ting igen og igen.
Han vil gå ned om par minutter.
Jeg får ham ud herfra.
Lad ham sove den ud i en park eller andet sted.
Hvems arme vi skal returnere...
Hvad er det han siger?
Det er ikke til at sige.
Da jeg spurgte ham om Rami, fortalte han mig om træet,
og derefter begyndte han at gentage alt dette nonsens.
Til hvems arme vi skal vende tilbage til.
Hvad er det, fra Bibelen?
I mange gamle kulturer,... kassen
Er et symbol på jorden.
Fra hvis bryst vi en født...
Er det træet du taler om?
Under træet.
Begravet under Billys træ.
Dette træ?
I showet?
Ikke i showet.
Ved showet.
Vent, hvad mener du, "I showet"?
Ingen ved Rami er der.
Ingen på ranchen ved det.
Ranchen?
Fra hvis bryst blev vi født, til hvises arme vi skal vende tilbage.
- Min Gud. - Hvad?
Jeg tror jeg ved hvor den er.
Og hvis arme vi skal vende tilbage.
Jeg begravede min søn...
Lige her på dette område.
Din søn Michael?
Ja.
Min søn...
Michael.
Hans død
var katalysator... alt dette er på grund af ham.
Jeg har dyrket The Blood, min familie, næret dem,
på grund af ham.
Til ære for ham.
Ja, jeg kender din søn.
Og alligevel siger du ikke noget om ham.
Men min bog handler om dig!
Men det kan ikke være mig.
Du ignorerer sandheden,
så du kan portrættere mig som en paria, en galning.
Når du taler om mig, må du kun tale om familien.
Familie er alt for mig.
Hvordan tør du forsøge at kommentere mit arbejde,
på mit liv, på mig, og sige intet om familien?
Rosalie.
Hun er ikke kun smuk, men jeg vil vædde
også lige så klog som hendes far.
Jennifer.
Hun er været en god hustru og mor alle disse år, har hun ikke?
Emily.
Den første barnebarn må være en fantastisk velsignelse.
Du vil aldrig skrive et ord mere om mig,
aldrig ytre mit navn igen.
Jeg regner med, at jeg har gjort mig overordentlig klar.
I showet, er dette sted altid nævnt
som Billys bebyggelse, aldrig som hans ranch.
Men denne placering er opkaldt Guthrie Ranch.
Tror du Sean talte om her... bogstaveligt her.
Han sagde det var under dette træ.
Du tror, ​​disse kult tosser faktisk kan have
begravet lig her under dette træ,
valgte dette sted på grund af showet?
Jeg vil sige det er præcis, hvor de ville gøre det.
Okay.
Det ser ikke ud som om der er blevet gravet her.
Se hvor du går.
Det er et gammelt drænrør.
Til en septiktank.
Ser sgu gammel ud.
Jeg ved det ikke. Måske er jeg helt forkert på den om dette sted.
Måske ikke.
Før mine forældre døde, plejede vi at
feriere på en hest ranch i Wyoming.
Ved siden af var der en gård, der havde denne gamle, forladte septiktank,
som de lokale børn legede i.
Septiktank bør have en åbning.
En slags adgang.
Jeg kan se hvor du vil hen med dette.
Her!
Denne stige.
Det er næsten ny.
Ja.
Tak for at få mig ud.
Yeah.
Så de smed dig af i en park,
hvor du blev samlet op af en sort-hvid.
Ja, det er rigtigt.
Var det denne mand der smed dig af?
Ja.
Der var andre sammen med ham?
En mand og kvinde i tyverne?
Han var den, der gav mig en slags indsprøjtning.
Hvad sagde du til dem?
Jeg ikke rigtig huske det.
Du skal ikke lave pis med mig, Sean.
Det er bedst du fortæller mig alt.
Jeg kan have fortalt dem om ranchen.
Min Gud.
Showet filmer lige oven på denne.
Skye, se her.
Hvad er de? Fanger?
X'erne kan ikke være godt.
Ser ud som om de alle har været hernede... i denne tank.
Det er Nate. Nate har været hernede.
Hvad var det?
Nate!
Jeff!
Hvor skal du hen?
Nate?
Jeff! Jeff!
Nate?
Jeff.
Fis ud, lad mig være. Jeg er ikke færdig.
Det er Rami, Almas mand.
Jeg får dig ud herfra. Stå op!
Nej
Nej!
Jo.
Det er den sidste.
Du får ikke brug for den længere, okay?
Jo... hvis jeg skal låse gåden.
Vent.
Dette er ikke et almindeligt knæklys.
Dette er UV, ultraviolet.
Lysene... sluk dem.
Du ødelagde det!
Hvordan skal jeg komme til næste niveau uden svaret?
Kan I høre det?
Biler.
Vi skal ud. Lad os komme ud herfra. Kom nu...
Kom nu, Rami, skynd dig.
Kom, lad os gå. Kom nu.
Vi må skrive det ned, mand.
- Jeff, kom nu! - De har Nate.
Hvad de har, er to-til-en mod os.
Jeg ønsker blot at få et kig på dem.
Jeg kan ikke holde ham meget længere.
Vi har ikke noget valg. Kom nu.
Gå væk.
Lad mig komme igennem.
Professor.
Er du okay? Hvad er der sket?
Intet skete.
Dine hænder.
Vi får dig til lægen Jeg får din udtalelse.
Der er ingen udtalelse at lave.
Billys folk bortført dig.
Gjorde de?
Jeg så ingen. Ingen jeg kunne identificere. Har du?
Professor.
Bare fortæl mig hvad han gjorde ved dig,
og jeg lover dig, ham kommer til at betale for det.
Billy Grimm gjorde intet imod mig.
Ingenting.
Tak.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Tja, jeg er glad for du fik din mand tilbage,
og jeg håber, at han får det bedre snart.
Du vil finde ham... din bror.
Det tror jeg også.
Han er heldig at have dig.
Nogen, der ikke vil stoppe med at lede efter ham, uanset hvad.
Tak.
Pas på dig selv.
Du håndterede dig selv ret godt derude.
Ja, det er ikke min sædvanlige linje.
Jo dybere du graver, jo mere det vil ændre dig.
Og du kommer til at stole på nogle mennesker
du måske ikke har lyst til at stole på.
Yeah.
Jeg vil være i kontakt.
Jeg må indrømme, at denne var ny.
Hele tv-show tingen.
Det kom en smule under huden.
Hvordan det?
Der er et TV i alle hjem.
Der var ikke noget jeg kunne gøre.
Tanken var helt fyldt op.
De må have arbejdet hele natten.
Gåderne på væggene.
Rami var dernede alene og forsøgte at løse dem.
Han sagde, at han prøvede at komme til det næste niveau.
Er det en slags indvielse?
Så hvad, du finder meddelelser i showet,
du kontakte disse sande troende gennem disse fansider,
og derefter sender de dig en af ​​disse diske...
Ja, og så giver de dig en slags test?
Hvad er de sande troende ude efter?
Alle disse billeder er X'd ud.
Der er intet X på Nate's foto.
Hvilket betyder, at han kom gennem indvielsen.
Hvilket betyder, at han er... I det mindste i live.
Men hvor?